"" "गिलहरी जल्द ही निगल जाएगी ..." ""

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" "गिलहरी जल्द ही निगल जाएगी ..." ""

एक पुराने देवदार पकड़कर और उनके ही शाखा में समर्थित ...
वह एक भी अनानास छोड़ दिया गया था जब गिलहरी अपने भाग्य विलाप करने लगे
धीरे धीरे वहाँ बाहर अन्य लोगों के खाने, ताजा अंकुर,
लेकिन वह इंतज़ार कर रहा था - खाने, खाने आप अधिक वसा मांस होगा! रोगी और भूख लगी है, बुद्धिमान पुराने लोमड़ी, चलती नहीं ... वहाँ उम्मीद नीचे भूख नीचे, अनानास और युवा गिलहरी खाने के लिए, उसके मांस के सभी उन दिनों और रातों इनाम होगा गार्ड और उनके मांस के साथ लोगों के स्नैक्स, गंभीर अकाल का भुगतान किया. इंतज़ार का मानना ​​था गिलहरी फॉक्स .... छोड़ दिया है,लेकिन वह वहाँ से बाहर जाना नहीं था और यहां तक कि पुराने देवदार के तने पर झुकाव घास की कतरनों खाने, अपने छोटे से सपने दिया ... और गिलहरी मांस, आपके पेट slimmed भरने दिन का सपना देख रही है. लेकिन अब गिलहरी उसके जीवन का एहसास है कि .... , सिर्फ दुख की बात फॉक्स उसके जल्लाद और उसके नुकीले उसकी पीठ में खुदाई लगा ... होगा कि एक साँप पुराने ट्रंक .... शुरू कर दिया जब समय चतुर लोमड़ी में ... यह एक मामूली इशारा दिया. - आप युवा गिलहरी आप बस? ही शाखा में एक अनानास है कि, वहाँ क्या कर रहे हैं तो यह खाने के लिए और करने की अपेक्षा ...फॉक्स शांति, मेरे लिए इंतजार कर मेरे जीवन को समाप्त कर दिया .... मैं बच नहीं सकते क्योंकि .... अपने चालाक जाल - मैं फॉक्स पर गौर नहीं किया था .... मैंने सोचा था कि ... सोने के लिए, सो रहने! - तुम होगा ...! दस दिनों वहाँ इंतजार कर रहा है ... मेरे लिए गिर करने के लिए ... थक दुखद जीवन मेरे जैसे छोटे गिलहरी .... के लिए है की तुलना में अभी परिपक्व अनानास खा ... अन्य पौधों को कोई नुकसान कर के बिना ...! फिर पाइन चढ़ाई कभी नहीं होगा ... कमज़ोर इस शाखा जब .... मैं गिर! रुको, युवा गिलहरी ... मैं इस फूहड़ नहीं होने देंगे, यह लड़ाई जीत! कितने घंटे तुम तट पर कूद और में देखा जा रहा है बिना बचने की जरूरत है ...? - बस दो मिनट ... आप फॉक्स जगा नहीं था कि भाग्यशाली ...! थे ... खैर चौकस संपत्ति पाइन के लिए नीचे जाने के लिए और उसकी पीठ पर उसे काट ...! जाएगा लोमड़ी गिलहरी की ढलान, नाग नीचे आ रहा है कि नहीं देखा था कि, और इसलिए उसने किया और अपने कॉलम में एक निश्चित काटने .... उसके स्तब्ध जहर छोड़ दिया ... कि उसके खून की हिम्मत ... उसके सिर, आने के लिए एक गहरी नींद ... - कम गिलहरी .... दो मिनट के लिए सोने के लिए, इस पुराने लोमड़ी बच नहीं करता! और गिलहरी फॉक्स, छोड़ दिया गया था कि पिछले अनानास छोड़ने तेजी से पैर उतारा हमने देखा कि पेड़ में नहीं था, आश्चर्य है कि फॉक्स गिलहरी जब जगा - के लिए इंतज़ार कर रहे हैं तो कई दिनों वहाँ गया था तो कैसे ... बच गए सकता है , और यहां तक कि उसके पैर एक परिपक्व अनानास छोड़ रहा है, उसे मज़ाक उड़ाया ... खाना खाने के लिए.

""" La Ardilla que pronto sería devorada... """

Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!

Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con  su carne, su hambre seria pagada.

La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.

Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.

-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!

-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!

¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!

Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!

Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.