पुराने काले पत्थर की बेंच में बैठे, आराम कर
गरीब बूढ़े आदमी, गांव के एक गांव से उसकी लंबी सैर,
शायद यह ताजा पानी के बिना दिन के पसीने द्वारा किया गया था
कि कोई भी उसके बगल में बैठे थे, और सोचा कि वह कौन था।
न ही वह प्रतिक्रिया के रूप में वह अपनी याददाश्त खो दिया था सकता है,
यह हमेशा कि तरह था या एक दिन उस मार्ग का तूफान ने ले लिया था,
मैं एक नाम हो सकता था और सरनेम उसे अनुसरण कर सकते हैं
'लेकिन वे कई नदियों से पारित कर दिया ... और कई ढलानों चला गया ... !!!
चुप्पी के रूप में हमेशा अपने Lazarino मैं कहाँ चला गया था,
वह आया और एक गांव से दूसरे गांव के पास गया
सोच जहां उत्तर, दक्षिण या पृथ्वी का केंद्र था, बिना
कोई भी उसके लिए इंतज़ार ... और उसके लिए ... ... सब अजनबी थे।
वे कहते हैं कि सुबह दिसंबर के घंटे नए सिरे से पारित कर दिया
और बाद में, अपनी बाइक पर खेल रहे बच्चों की आवाज आया
एक पुराने देखा देखना है कि सुबह चला गया
-¿ आईडी है। खैर .. यह अभी भी पिछले दस आधे से वहाँ बैठे ...?
हाँ ... मैं ठीक हूँ और बाहर अपने पुराने कपड़े देखो के लिए धन्यवाद
-¿Ud। वह यहाँ नहीं पूछा जाता है लड़का है या पास रहता है ...?
-¡¡¡Huyy यही सवाल .... !!! इसके लिए इस वर्ष कोई जवाब नहीं है ...
- यह पता नहीं है जहां वह रहता है शायद है ... अगर आप दूर कर रहे हैं या बंद है?
मैं जिस तरह से और एक गांव के एक गांव से he'm कर रहा हूँ ...
-Has Picnicked ... या ... या तो याद है?
-¿Comer ...? 'तो का हूँ कि मैं सिर्फ घास राह चलते बगल,
..... फूल सड़कों .... और पका फल, मिट्टी आता है।
लेकिन मैं चाहता था ... कौन जानता है ...? यदि भाग्य में लिखा था
उस समय, अपनी मां ... उसे सैंडविच लाने के लिए ...
और उसके दिल सील कर दी ... उसके पैरों को लकवा मार गया ...
फिर दादा Entada पत्थर की बेंच देखने के लिए।
'उन्होंने कहा था ... और इस बार ऐसा नहीं होता उसे छोड़
के रूप में यदि वे उसे जानता था, वह आया के रूप में अपने बेटे को देखा
हाय माँ, मैं इस बूढ़े आदमी से बात कर रहा हूँ ...
लेकिन अभी मैं चीजें हैं जो मुझे बताता समझ ...
यकीन शहद ... शायद तुम हमारे घर में रहना चाहते हैं ...
-¡¡¡ मैं माँ प्यार होता है, लेकिन नहीं लगता कि वह परमिट करते
वह कहता है कि तुम हमेशा हमारे साथ रहता है ....
आप कर रहे हैं ... उनके प्रपौत्र और अपने बिस्तर तुम्हारा के बगल में है।
-¡¡¡Abuelo ... यह घर लौटने के लिए समय आ गया है ...
-¿Abuelo आपने मुझे बुलाया ... या यह एक छिपा एल्फ है ... !!!
फिर ... आप भूल -¡¡¡Pero है कि हम एक परिवार हैं ... !!!
आप वास्तव में '..? और मैंने सोचा कि `अन्य लोग आए ...
-¡¡¡Vamos Abuelito- उसकी पोती ने कहा कि बाद में मुझे भूल जाने के लिए
अजीब बात है क्या ...? खैर, मैं अपने चेहरे या नाम रहा था याद नहीं है ...
क्या क्या तुम कलाई ... पर एक तिल नहीं है, जैसा कि मैं खान में है ...?
और पुराने ... अपनी आस्तीन ऊपर ... गंदे शर्ट ...
'मैं यह भी है ... दादा जी ... हमारे परिवार की निशानी है
खैर ... तो मुझे घर ले .. मैं सारा दिन मैं हार लाना चाहिए
और तो बूढ़े आदमी घर लौट आए जहां गर्मी और प्यार होता है
कोई भी कभी भी उसे ... प्रस्थान के दिन पूछा।
कुछ साल बाद, अपने पुराने दिल बंद कर दिया ...
और उसका चेहरा एक सुंदर और मुलायम मुस्कान छोड़ दिया ..
दादाजी unhurriedly स्वर्ग चल दिया
और उनकी स्मृति उसकी पोती और प्रपौत्र ... जीवन के लिए के लिए किया गया था।
" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final
Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.
Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!
El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?
-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?
-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.
Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.
¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...
-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.
-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...
-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...
-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.
Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.
Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!
El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?
-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?
-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.
Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.
¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...
-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.
-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...
-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...
-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.
Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.
