sábado, 5 de octubre de 2013

"" "" "सपना पंख खेला और उन्हें बढ़ी ..." ""

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" "" "" "सपना पंख खेला और उन्हें बढ़ी ..." ""

- प्रोफेसर ... हम चला गया और अब हम उड़ान भरने से पहले हम कहाँ जाते हो ...?
- आप छोटी मक्खी है ... हम एक नया खेल खेल रहे हैं ...
- एक खेल है ...? Profe ... मैं केवल सफेद और सुंदर खेतों को देख ...
अपनी दादी हूड राइडिंग उसे शहद, रोटी और पनीर लाया जब पसंद है. - Profe खैर, मुझे कहते रहते हैं .... कि बजाय चलने की ... मैं उड़ रहा हूँ ...! - छोटे ... हम खेलते रहना ... इस खेल सपने बुलायासपने और हम अंतरिक्ष में सफेद कबूतर की तरह उड़ कर सकते हैं. - Profe ... और हम घर जाने के लिए जब ... मेरे दादाजी प्रतीक्षा कर रहा है - और मेरा कल मुझसे कहा था ... मैं कोल के बाद ले ...आइसक्रीम के लिए! - जब नींद से जागे, जो अब .. हम 20 खेल रहे हैं ... वापस दादा दादी के साथ ...और वे बहुत से अधिक आइसक्रीम के साथ हमारे लिए प्रतीक्षा करें ... लेकिन, जबकि ... हमारी आँखें बंद करो ... और इस सपने का पालन करें ... खेल ... आँखें बंद के साथ खेला और खेला नया 20 सफेद कबूतर, ...,, और तो और धीरे - धीरे बच्चों के दादा दादी ... भूल ... हर दिन चला नींद के दौरान, अन्य बच्चों पाए गए, जबकि ... लेकिन यह भी हो गया था कि उन ... बाहों के नीचे पंख थे ... -प्रो ... क्यों इन बच्चों के पंख होते हैं और हम हमारे हाथ फैलाने के लिए है? - वे पहले से ही कई वर्षों के लिए यहाँ किया गया क्योंकि ... इस खेल सो ... खेल ... - मेरा मतलब है ... हम अपनी आँखें बंद करो और लंबे सपना देख पालन करें, जो हमारे और उनके पंख बढ़ने और उड़ कर सकते हैं ... के रूप में पक्षियों करते हैं? - अधिक पक्षियों की तुलना में ... हम सब जाओ ... सपना देख जब एन्जिल्स के रूप में - क्या दादाजी sundaes ... जब Profe ... उन्हें वापस लेने के लिए किया गया है ...? - आप का चयन करना होगा .... या तुम पंख बढ़ने और उन आइसक्रीम लेने की उम्मीद है ...? - इस सपने खेल रहे हैं ... और फिर दादा जी के साथ आइसक्रीम ले! और इसलिए है कि सपना और सफेद कबूतर प्रोफेसर खेल जारी रखा .... स्वर्ग के अन्य बच्चों के साथ, धीरे - धीरे और ... सपना करने के लिए, खेलने रखाऔर मैं पंख बढ़ी ... सपना देख जबकि, आइसक्रीम भूल गया और एक दिन उसके दादा - दादी ... बड़े सफेद तुहिनाच्छादित साथ अपने पक्ष में ... आया था .... और भगवान यहाँ पुरुषों चाहता था .... वे ... भेज रहे थे कोई भी बच्चा उनकी तरह उड़ गया, जहां एक नया समाज बनाया ... यहाँ चला गया था और वे पंख विकसित करने के लिए खुश थे ... और भी दादा दादी उन पंखों ... इसे विकसित किया गया था ... 

""""""" Al SUEÑO jugaron y Las Alas les crecieron... """

- Profes ... ¿ a donde vamos que antes íbamos andando y ahora volamos...?
- No voláis pequeños ... es que ahora estamos jugando a un nuevo juego ...
-¿ Un juego...? Profe ... yo solo veo Blancos y preciosos Campos ...
como cuando Caperucita a su Abuela le llevaba miel, pan y queso blanco.

-¡¡¡ Pues Profe, yo sigo diciendo .... que en vez de andar ... voy volando ...!!!
-¡¡¡Pequeños ... debemos seguir jugando ... a este juego que se llama SUEÑOS
y en los SUEÑOS, podemos volar como Palomas Blancas por todo el espacio.
-¡¡¡Profe...¿ y cuando nos iremos para casa ... que mi Abuelito me está esperando?

-¡¡¡ Y el mio me dijo ayer ... que me llevaría después del Cole... a tomar un helado!!!
- Cuando despertemos del SUEÑO al cual ahora .. estamos los 20 jugando ...
volveremos con los Abuelos ... y ellos nos esperaran con muchos más helados ...
pero mientras ... cerremos los ojos ... y sigamos a este SUEÑO ... jugando ...

Y así, con los ojos cerrados, las nuevas 20 Palomas Blancas, jugaron y jugaron ...
y poco a poco los niños, de los Abuelos ... se fueron cada día olvidando ...
mientras que durante el SUEÑO, a otros niños fueron encontrando ...
pero estos que tampoco andaban ... tenían alas debajo de los brazos ...

-Profe ... ¿ porque esos niños tienen alas y nosotros tenemos que estirar las manos?
- Porque ellos ya llevan aquí muchos años ... a este juego del SUEÑO... jugando ...
- Osea... que si nosotros cerramos los ojos y seguimos mucho tiempo SOÑANDO,
nos crecerán como a ellos las alas y podremos volar ... como lo hacen los pájaros?

- Más que pájaros ... volaremos todos ... como los Ángeles cuando están SOÑANDO
-¿ Y los helados del Abuelito ... cuando Profe ... volveremos ha tomarlos ...?
- Debéis escoger .... o esperáis a que os crezcan las alas   o tomar esos helados...?
- ¡¡¡ Sigamos jugando a este SUEÑO ... y después tomaremos con el Abuelo el helado!!!

Y así, continuaron jugando a ese SUEÑO las Profes y las Palomas Blancas ....
y poco a poco, con otros niños del Cielo ... al SUEÑO, siguieron jugando
y les creció las alas ... mientras SOÑANDO, del helado se olvidaron
y un día sus abuelos ... a su lado con grandes helados blancos ... llegaron ....

Y quiso Dios que los hombres que aquí .... se quedaron mandando ...
hicieran una nueva Sociedad donde ningún niño voló como ellos ...
habían de aquí marchado y felices les fueron creciendo las alas ...
y a los Abuelos, también esas alas ... se le fueron desarrollando ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario